Gelbe Karte für den Buchrückgabekasten

 An English version is below

Nein. Nein – und nochmals: Nein. So geht das nicht.

Wir waren optimistisch: Nachdem unser Buchrückgabekasten vom 15. bis 22. Mai aufgrund von Verschmutzung durch Müll, glimmende Zigaretten und damit verbundene Brandgefahr gesperrt war, haben wir sie mit neuer, deutlicher Beschriftung wieder geöffnet. Unsere Hoffnung: mehr Respekt und Rücksichtnahme.

Leider müssen wir feststellen, dass es schon wieder zu Vorfällen gekommen ist. In der Rückgabebox fanden wir Kaffeebecher, Flaschen und Zigarettenstummel – zwischen Büchern. Das ist nicht nur respektlos, sondern gefährdet auch die Medien, Ihre Ausleihen und letztlich ein Service-Angebot, das allen zugutekommt.

Wir möchten klarstellen: Ab sofort gibt es die gelbe Karte. Sollte es noch einmal zu solchen Vorfällen kommen, sehen wir uns gezwungen, die Rückgabebox dauerhaft zu schließen.

Bitte verstehen Sie:

Diese Rückgabebox ist kein Mülleimer. Sie ist ausschließlich für die Rückgabe Ihrer Bücher und Medien gedacht.

Danke für Ihre Rücksichtnahme

Unser Dank gilt allen, die die Rückgabebox bestimmungsgemäß nutzen und damit eine reibungslose, schnelle und von unseren Öffnungszeiten unabhängige Rückgabe ermöglichen. Nur so können wir diesen Service dauerhaft anbieten.

-----

No. No — and again: No. That's not how it works.

We were optimistic: After our Book Return Box was closed from May 15 to 22 due to contamination from trash, smoldering cigarettes, and the associated fire hazard, we reopened it with new, clear signage. Our hope: more respect and consideration.

Unfortunately, we have to report that incidents have occurred again. We found coffee cups, bottles, and cigarette butts in the return box – among the books. This is not only disrespectful, but also endangers the media, your loans, and ultimately a service that benefits everyone.
We would like to make it clear that from now on, a yellow card will be issued. If such incidents occur again, we will have no choice but to close the return box permanently.
This return box is not a rubbish bin. It is intended exclusively for returning books and media.
We would like to thank those of you who use the return box as intended, thereby enabling smooth and fast returns independent of our opening hours. This is the only way we can offer this service permanently.